You probably need to temporarily mount bind the /dev/ and /sys inside the chroot jail to the ones on the build system.
Before entering the chroot jail, issue the following commands:
root@hostname# mount -o bind /dev/ /mnt/buildroot/dev
root@hostname# mount -o bind /sys /mnt/buildroot/sys
root@hostname#
re: error log